AUTOR
Felipe Link
Felipe Link es sociólogo y magíster en Investigación Social y Desarrollo, UdeC, doctor en Arquitectura y Estudios Urbanos UC. Biografía completa ↓
El arriendo ya no es un “tránsito hacia la propiedad”, sino una condición permanente para amplios sectores sociales, sugiere este artículo. Una edad marca la frontera: con más de 36 años, la mayoría son propietarios. Menores de 36: arrendatarios crónicos.
The Brazilian urbanist explains how popular housing has become a business for powerful global investment funds and why debt is now “our new form of slavery”. She also declares the “total failure” of urban planning to curb the excesses of markets and make cities for all. “It's hard enough for 25-year-olds to own property” foresees the professor.
La urbanista brasileña explica cómo la vivienda de los sectores populares se ha transformado en un negocio para los poderosos fondos de inversión del mundo y cómo la deuda se ha vuelto “nuestra nueva esclavitud”. También decreta el “fracaso” de la planificación urbana en su tarea de domar a los mercados y hacer ciudades para todos.